Om boken: år / Dagen har kommit för Nick Carter att lämna Japan. Mikado tog emot detektiven i en nådig avskedspublik och gav honom ett handskrivet brev till USA:s president. "Kom ihåg, herr Carter," sa Mikadon vid avskedet, "att du har många vänner i Japan, bland vilka jag också räknar mig själv och min son Ten-Itshi." Han sträckte ut sin hand till Nick Carter, men detektiven accepterade det på något sätt tveksamt. "Är det något mer du skulle vilja säga, mr Carter?" frågade Mikadon.